Отношение главноначальствующего над почтовым департаментом генерал-адъютанта гр. В.Ф. Адлерберга главноуправляющему III Отделением, шефу жандармов гр. А.Ф. Орлову о перехваченном на почтамте конверте, содержавшем воззвание Герцена «Юрьев день» и адресованном петербургскому предводителю дворянства.

16 июля 1853 г.
Государственный архив Российской Федерации
Ф. 109. 1 экс. 1834 г. Д. 239. Ч. 10. Л. 268–269.

21 х 32,5 см.

В конце письма приписка с пометой «P.S.» (post scriptum) сделана собственноручно В.Ф. Адлербергом. На первом листе на левом поле пометы карандашом рукой Л.В. Дубельта: «Условиться с г[осподин]ом м[инистром] в[нутренних] д[ел]»; «Я был у м[инистра] в[нутренних] д[ел]. Он предпишет слово в слово, как ему сообщено. А у нас прибавить, чтобы строго наблюдали, не содержит ли кто этого воззвания у себя, или не распространяет ли оного».

«Секретно

Господину шефу жандармов

В С[анкт-]Петербургском почтамте получено из Англии письмо с французской надписью: “Au maréchal de la Noblesse”[1] и русской: «Его превосходительству г[осподину] С[анкт-]Петербургскому предводителю».

По секретном рассмотрении сего письма, в нем оказалось адресованное из Лондона печатное революционное воззвание на русском языке под заглавием «Юрьев день», приглашающее к освобождению крестьян и наполненное угрозами в мятежном духе; вследствие чего воззвание это мною представлено государю императору.

Как по содержанию оного надобно полагать, что подобного рода воззвания будут адресованы и к другим дворянским предводителям и должностным лицам, то независимо от тех секретных мер, которые могут в некоторых местах быть приняты с почтовой стороны для недопущения водворения таковых возмутительных воззваний в России, его императорскому величеству угодно было повелеть мне сообщить об этом случае вашему сиятельству и г[осподину] министру внутренних дел с тем, чтобы приняты были надлежащие правительственные секретные меры для предупреждения тех должностных лиц, к которым могли бы дойти подобные письма с воззваниями, чтобы эти письма были немедленно представлены ими вашему сиятельству.

Главноначальствующий над Почтовым департаментом, генерал-адъютант

гр[аф] Адлерберг

P.S. Нелишним считаю присовокупить, что при сообщении кому надобно будет сведения об этом воззвании не должно быть упомянуто, каким путем определенным оное правительству сделалось известным.»


[1] «Предводителю дворянства» (фр.)

Отношение главноначальствующего над почтовым департаментом генерал-адъютанта гр.

Отношение главноначальствующего над почтовым департаментом генерал-адъютанта гр. В.Ф. Адлерберга главноуправляющему III Отделением, шефу жандармов гр. А.Ф. Орлову о перехваченном на почтамте конверте, содержавшем воззвание Герцена «Юрьев день» и адресованном петербургскому предводителю дворянства.

16 июля 1853 г.

ГА РФ. Ф. 109. 1 экс. 1834 г. Д. 239. Ч. 10. Л. 268.

_______
 

На первом листе на левом поле пометы карандашом рукой Л.В. Дубельта: «Условиться с г[осподин]ом м[инистром] в[нутренних] д[ел]»; «Я был у м[инистра] в[нутренних] д[ел]. Он предпишет слово в слово, как ему сообщено. А у нас прибавить, чтобы строго наблюдали, не содержит ли кто этого воззвания у себя, или не распространяет ли оного».

«Секретно

Господину шефу жандармов

В С[анкт-]Петербургском почтамте получено из Англии письмо с французской надписью: “Au maréchal de la Noblesse”[1] и русской: «Его превосходительству г[осподину] С[анкт-]Петербургскому предводителю».

По секретном рассмотрении сего письма, в нем оказалось адресованное из Лондона печатное революционное воззвание на русском языке под заглавием «Юрьев день», приглашающее»


[1] «Предводителю дворянства» (фр.)

Отношение главноначальствующего над почтовым департаментом генерал-адъютанта гр.

Отношение главноначальствующего над почтовым департаментом генерал-адъютанта гр. В.Ф. Адлерберга главноуправляющему III Отделением, шефу жандармов гр. А.Ф. Орлову о перехваченном на почтамте конверте, содержавшем воззвание Герцена «Юрьев день» и адресованном петербургскому предводителю дворянства.

16 июля 1853 г.

ГА РФ. Ф. 109. 1 экс. 1834 г. Д. 239. Ч. 10. Л. 268об.

_______
 

«к освобождению крестьян и наполненное угрозами в мятежном духе; вследствие чего воззвание это мною представлено государю императору.

Как по содержанию оного надобно полагать, что подобного рода воззвания будут адресованы и к другим дворянским предводителям и должностным лицам, то независимо от тех секретных мер, которые могут в некоторых местах быть приняты с почтовой стороны для недопущения водворения таковых возмутительных воззваний в России, его императорскому величеству угодно было повелеть мне сообщить об этом случае вашему»

Отношение главноначальствующего над почтовым департаментом генерал-адъютанта гр.

Отношение главноначальствующего над почтовым департаментом генерал-адъютанта гр. В.Ф. Адлерберга главноуправляющему III Отделением, шефу жандармов гр. А.Ф. Орлову о перехваченном на почтамте конверте, содержавшем воззвание Герцена «Юрьев день» и адресованном петербургскому предводителю дворянства.

16 июля 1853 г.

ГА РФ. Ф. 109. 1 экс. 1834 г. Д. 239. Ч. 10. Л. 269.

_______
 

«сиятельству и г[осподину] министру внутренних дел с тем, чтобы приняты были надлежащие правительственные секретные меры для предупреждения тех должностных лиц, к которым могли бы дойти подобные письма с воззваниями, чтобы эти письма были немедленно представлены ими вашему сиятельству.

Главноначальствующий над Почтовым департаментом, генерал-адъютант

гр[аф] Адлерберг

P.S. Нелишним считаю присовокупить, что при сообщении кому надобно будет сведения об этом воззвании не должно быть упомянуто, каким путем определенным оное правительству сделалось известным.»
 

В конце письма приписка с пометой «P.S.» (post scriptum) сделана собственноручно В.Ф. Адлербергом.