«Секретно.
20-го декабря 1862.
№ 3890.
Господину коменданту С[анкт]-Петербургской крепости
Содержащийся в Алексеевском равелине титулярный советник Чернышевский просит разрешения купить и переводить XVII том "Всеобщей истории" Шлоссера, также дозволения продолжать начатый им беллетрический рассказ.
Уведомляя Ваше превосходительство, что продолжение сего рассказа и перевод Истории Шлоссера могут быть ему дозволены, я считаю долгом покорнейше просить, не изволите ли Вы, милостивый государь, предложить ему о XVII томе "Истории" написать к тому из своих знакомых, которому он желал бы поручить покупку сей книги, или уведомить меня, где именно может быть она куплена; о последующем я буду иметь честь ожидать отзыва Вашего превосходительства.
(Подписал за отсут[ствием] ш[ефа] ж[андармов] Св[иты] Е[го] В[еличества] г[енерал]-м[айор] Потапов).
Верно: губернский секретарь (подпись).»