«Милостивый государь,
Лев Алексеевич.
Государь император по всеподданнейшему докладу Его величеству просьбы надворного советника Герцена, который за распространение неосновательных слухов о происшествиях в здешней столице выслан был в 1840 году в Новгород, а потом переведен на жительство в Москву под надзор полиции, - Высочайше соизволил разрешить ему приезд в С[анкт-]Петербург по семейным делам, но на ограниченное время и с тем, чтобы здесь равномерно продолжаем был за ним полицейский надзор.
О таковой монаршей воле ч[есть] и[мею] сообщить Вашему высокопревосходительству для зависящего от Вас, милостивый государь, распоряжения […].»